vortrag_slawomir